Community Song Archive 139

Mañana

  • Shared song
  • Archive entry: 139 of 160

Mañana is a song shared to the A Song For Us music map. It arrives without a note, so this page keeps to what its title tells us. The archive entry suggests a lyric-focused piece, and the Spanish title shows that the map reached beyond English-language songwriting.

Thinking about tomorrow

Mañana means "tomorrow" in Spanish, and it can also carry a sense of "later" or "some other time". During lockdown, tomorrow was a loaded word: plans were postponed indefinitely, and many people lived one day at a time. A song with this title might look forward with hope, or it might reflect on how tomorrow kept slipping out of reach. Its presence in the archive is also a reminder that the project drew in songs from people with many different languages and backgrounds.

Ideas for your own song

Writing a song around a single word in another language you know can be freeing. The word brings its own sound and associations, and it can become the hook that ties the song together. Try placing it at the end of each chorus line, or let it be the only word in the chorus, repeated over a changing melody.